C Днем Звездных Войн, товарищи! Ура-ура-ура! May the Forth be with you, Гость! Эй, Гость, Battlefront доступен в Origin бесплатно в честь праздника. Только сегодня! Четвертого мая Battlefront доступен бесплатно. С Днем Star Wars! #may #battlefront-free
[ Лента форума · Форумчане · Правила форума ]

Страница 1 из 11
Форум » Sw-League » Переводы статей » Биггс Дарклайтер (персонаж канона)
Биггс Дарклайтер
DrakkanДата: Четверг, 22.09.2016, 23:02 | Сообщение # 1 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Награды: 13
Выдающаяся
1. Переводчик (переводчики): Drakkan
1.1. Редактор (редакторы)
2. Ссылка на источник - http://galactic-voyage.com/Light%20Side-Characters-Biggs%20Darklighter.htm
3. Предположительный срок перевода - первичный перевод завершён, жду замечаний.


Биггс Дарклайтер
Раса: Челове
Рост: 1,85 метра
Домашний мир: Татуин
Принадлежность: Альянс
Оружие: Бластер
Ближайший друг детства Люка Скайуокера и один из тех, один из тех, кто привил молодому джедаю дух идеализма и мужество. Рождённый на Татуине, Биггс стал отличным пилотом скайхоппера Т-16. Он сбежал с пустынного мира и поступил в Имперскую Академию. Как и многие до него, Биггс возненавидел Империю и в конце-концов перешёл в ряды Альянса Повстанцев. Бок о бок с Люком, Биггс смело пробивался к Звезде Смерти во время Битвы при Явине, где он отдал свою жизнь за дело, которое ценил больше всего.
Непохожий на Люка Скайуокера, Биггс Дарклайтер родился в одной из редких богатых семей Татуина. Его отец, Хуфф, был невероятно успешных продуктовым магнатом, который сколотил свое состояние за счет борющихся за капли влаги фермеров пустынного мира. Несмотря на свои различия, Биггс и Люк встретились в маленьком городке Анчорхед, и вскоре стали друзьями. Они часто участвовали в гонках на лэндспидерах и скайхопперах, проходивших среди извивающихся коридоров Нищенского Каньона (каньон Беггара), постоянно состязаясь друг с другом. В конце-концов, однако, более взрослый Биггс поступил в Имперскую Космическую Академию, оставив Татуин и Люка позади.
Вскоре после вступления в Академию, Биггс начал осознавать, насколько серьёзную угрозу представляет из себя Империя. Объединившись с несколькими своими одноклассниками, Биггс поклялся перейти на сторону Альянса Повстанцев при первом удачном случае. В 24 года, Биггс окончил Академию и получил назначение на пост первого офицера на борт торгового судна «Край Эклиптики» (Ранд Эклиптик). Вскоре он обнаружил, что некоторые из членов экипажа вступают в контакты с мятежниками. Во время короткой поездки на Татуин, Биггс воссоединился с Люком и открыл ему свой план присоединиться к Восстанию. Через несколько недель, находясь на борту Ранд Эклиптик, он организовал мятеж. Вместе со своими товарищами, он угнал корабль вместе с грузом и присоединился к Альянсу.
За свой короткий срок службы среди мятежников, Биггс успел поучаствовать в нескольких сражениях с Империей, пилотируя Х-wing. Последняя его встреча с Люком состоялась на Явин 4, когда силы Альянса готовились атаковать первую Звезду Смерти. Во время последовавшего сражения Биггс отважно защищал Люка, уничтожив несколько СИД-истребителей, и храбро последовал в узкие каналы космической станции. К сожалению, его упорно преследовал Дарт Вейдер, который и убил героического молодого пилота за мгновение до того, как Люк отправил свои протонные торпеды в самое сердце Звезды Смерти.



Прикрепления
ГМ может вмешаться в любое приключение моих персонажей без предварительного согласования и договорённости. Благодарю за то, что Вам интересно читать то, что я пишу. Удачи)

Сообщение отредактировал Drakkan - Суббота, 01.10.2016, 21:37
DrakkanДата: Пятница, 23.09.2016, 08:35 | Сообщение # 2 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Награды: 13
Выдающаяся
Есть сомнения по поводу отца персонажа. Правильно ли я перевёл причину его богатства)

ГМ может вмешаться в любое приключение моих персонажей без предварительного согласования и договорённости. Благодарю за то, что Вам интересно читать то, что я пишу. Удачи)
LexxДата: Пятница, 23.09.2016, 11:45 | Сообщение # 3 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12565
Награды: 256
Цитата Drakkan ()
Ближайший друг детства Люка Скайуокера и один из тех, кто воспитал в нём джедайский идеализм и мужество.


...один из тех, кто привил молодому джедаю дух идеализма и мужество.

Цитата Drakkan ()
Альянса Мятежников


Альянса Повстанцев или Альянса за восстановление Республики.

Цитата Drakkan ()
который сколотил своё состояние, начав как один из множества фермеров, которые пытались улавливать редкие капли влаги в пустыне планеты, используя их для выращивания урожая


...который сколотил свое состояние за счет борющихся за капли влаги фермеров пустынного мира.

Цитата Drakkan ()
за границами свой жизни


Позади?

Цитата Drakkan ()
Биггс присоединился к Люку и открыл ему свой план присоединиться к Восстанию


...воссоединился с Люком и...

Цитата Drakkan ()
несколько истребителей ТIE


...несколько СИД-Истребителей....

Цитата Drakkan ()
Есть сомнения по поводу отца персонажа. Правильно ли я перевёл причину его богатства)


Как оказалось - не совсем правильно.
Еще одно замечание - вы забыли вставить портрет персонажа. В обе статьи.
DrakkanДата: Пятница, 23.09.2016, 17:09 | Сообщение # 4 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Награды: 13
Выдающаяся
Замечания исправил. В обеих статьях.

ГМ может вмешаться в любое приключение моих персонажей без предварительного согласования и договорённости. Благодарю за то, что Вам интересно читать то, что я пишу. Удачи)
LexxДата: Пятница, 23.09.2016, 17:12 | Сообщение # 5 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12565
Награды: 256
Хорошо, когда технические работы закончим, добавим в датабанк.
LexxДата: Понедельник, 06.02.2017, 11:00 | Сообщение # 6 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12565
Награды: 256
Статья опубликована в датабанке. Благодарю за проделанную работу.
Форум » Sw-League » Переводы статей » Биггс Дарклайтер (персонаж канона)
Страница 1 из 11
Поиск: