C Днем Звездных Войн, товарищи! Ура-ура-ура! May the Forth be with you, Гость! Эй, Гость, Battlefront доступен в Origin бесплатно в честь праздника. Только сегодня! Четвертого мая Battlefront доступен бесплатно. С Днем Star Wars! #may #battlefront-free
[ Лента форума · Форумчане · Правила форума ]

Страница 1 из 11
Форум » Sw-League » Переводы статей » Бластерный пистолет ELG-3A
Бластерный пистолет ELG-3A
mandalor25Дата: Вторник, 24.01.2017, 22:23 | Сообщение # 1 | Online

Группа: Пользователи
Сообщений: 1163
Награды: 78
Ну почти «Л»
1. Переводчик: mandalor25
1.1. Редактор:
2. Ссылка на источник: Клик
3. Предположительный срок перевода: до 5 февраля (Возможно Раньше)
mandalor25Дата: Пятница, 27.01.2017, 11:31 | Сообщение # 2 | Online

Группа: Пользователи
Сообщений: 1163
Награды: 78
Ну почти «Л»
Бластерный пистолет ELG-3A

Производитель: Корпорация СороСуб
Модель: Бластерный пистолет ELG-3A "Бластер дипломата" (набуанский королевский пистолет)
Тип: Бластерный пистолет
Стоимость: 500 кредитов

Характеристики
Размер: малый
Емкость энергоячейки: 500 выстрелов

Область применения и исторический период
Эра: Восход Империи
Применение: Королевские Силы Безопасности Набу

Бластерный пистолет ELG-3A производства СороСуб был разработан на базе популярной модели Q2, выпускавшейся Мерр-Сонн.

Описание
Бластер производства СороСуб получил удлиненный, по сравнению с Q2, ствол для повышения дальности стрельбы, при сохранении веса бластера скрытого ношения. Была также изменена настройка фокусировки для обеспечения более эффективного оглушения, чем для любого другого бластера аналогичных габаритов. Результатом проделанных работ стал ELG-3A. Поскольку ELG-3A мог применяться в режиме оглушения, цель в этом случае не убивалась. Несмотря на малый размер, этот бластер мог наносить значительный урон, например поразить одним выстрелом наповал дроида-коммандос серии ВХ, несмотря на его мощную бронезащиту. Он стрелял голубыми или зелеными разрядами.

История
Это изящное оружие, относящееся к типу импульсного, было гораздо легче по сравнению с тяжелым бластерным пистолетом S-5, также применявшимся Королевскими Силами Безопасности Набу. Однако, точное поражение в нужное место могло быть смертельным. ELG-3A стал популярен у охраны политиков, и был широко известен как "бластер дипломата". Он был очень простым, но элегантным оружием, и широко использовался как простыми гражданами Набу, так и королевскими особами. Эти пистолеты были обычным явлением на борту Королевских Крейсеров Набу и прочих кораблей набуанского космического флота. Они имели маленький размер, и могли быть спрятаны в укромных местах.
Падме Амидала пользовалась этим бластером во многих случаях, например при защите от охотницы за головами Орры Синг на Алдераане и в схватке с Лоло Пюрс в доках Корусканта. Амидала всегда имела это оружие при себе в ходе дипломатических миссий, включая миссии на Родии, Альдераане и когда она была поймана на борту Малеволанса. Ее служанки, в том числе Саби, также в ряде случаев пользовались этими бластерами.
Бластер был стандартным снаряжением Сил Королевской Охраны на кораблях, от яхт до линкоров. Он также был стандартным оружием Королевы и ее служанок.

За кадром

Джордж Лукас лично разработал дизайн этого бластера, и его набросок был воплощен в модель в течение дня.
LexxДата: Пятница, 27.01.2017, 13:06 | Сообщение # 3 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12614
Награды: 262
Цитата mandalor25 ()
За кадром

Джордж Лукас лично разработал дизайн этого бластера, и его набросок был воплощен в модель в течение дня.


Забыл сказать, что это мы в статьи не добавляем biggrin Ну и вообще статьи про оружие выглядят в целом как-то так.
По тексту у меня вопросов нет. Уникальность - 100%, с чем я вас и поздравляю.
Когда закончатся технические работы, добавим в датабанк.
mandalor25Дата: Пятница, 27.01.2017, 14:16 | Сообщение # 4 | Online

Группа: Пользователи
Сообщений: 1163
Награды: 78
Ну почти «Л»
Цитата Lexx ()
По тексту у меня вопросов нет. Уникальность - 100%, с чем я вас и поздравляю.Когда закончатся технические работы, добавим в датабанк.

Спасибо, я старался. smile

Цитата Lexx ()
Ну и вообще статьи про оружие выглядят в целом как-то так.

Принято, на будущее учел.
LexxДата: Понедельник, 06.02.2017, 11:34 | Сообщение # 5 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12614
Награды: 262
Статья опубликована в датабанке. Благодарю за проделанную работу.
Форум » Sw-League » Переводы статей » Бластерный пистолет ELG-3A
Страница 1 из 11
Поиск: