"Ангар затрясся сильнее, Чубайса заметил движение в примыкающей камере."
Карьерный рост Чубакки...
***
"генерал Антилла"
***
"ситхы лица"
***
"Скайволкер"
***
"Мастер Винда"
***
"Luke's X-wing flew in with as much room to spare as an insect flying into Jabba the Hutt's wide-gaping mouth."
Перевод: "Крестокрыл Люка Скайвокера влетел в шлюз так же легко, как влетела бы муха в рот Гулливера"
***
"В это время Трипио, точно граф Дракула в гробу, привскочил на своем аккумуляторном ложе, которым были оборудованы все без исключения бизнес-номера."
***
"Бацилла Ша"
***
"Лея потянулась за огнеметом, обычно лежащим у Хэна под подушкой"
В оригинале - всего-то "hideout blaster"
***
"Проткнув шкурку атмосферы..."
***
"Акбар кивнул своей головой лосося."
| 
