Лето - это маленькая жизнь... Мир! Труд! Спать! Гость, голову не припекает? МЧС России предупреждает: на Лиге ожидается шторм #лето #SwL2018
[ Новые сообщения · Форумчане · Правила форума ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум » Star Wars » Литература » Трилогия Трауна
Трилогия Трауна
ArkrayneДата: Среда, 05.06.2013, 16:02 | Сообщение # 16 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Я трилогию Трауна, к сожалению, не читал((( И поэтому в этой теме буду писать не комментарии по книге, а просьбу. Так вот, уважаемые товарищи прочитавшие трилогию Трауна! Скиньте, пожалуйста, ссылку на грамотный и литературный перевод. Кстати, если вместе с трилогией будут ссылки на "Ревана", "Дарта Плэгаса" и "Deceived" (название в русской локализации не знаю, то ли обманутые, то ли обманутый, в общем, гадать не буду), то буду очень счастлив!

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
ЛисоДата: Среда, 05.06.2013, 16:09 | Сообщение # 17 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 2995
Награды: 137
Ну почти «Л»
Когда у меня случился приступ мазохизма и я попыталась чего то прочитать, у меня вообще было желание сесть и переписать все заново )))

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
LexxДата: Среда, 05.06.2013, 17:47 | Сообщение # 18 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12813
Награды: 283
Цитата (Arkrayne)
Так вот, уважаемые товарищи прочитавшие трилогию Трауна! Скиньте, пожалуйста, ссылку на грамотный и литературный перевод.


Нее, только с "огненными мечами".

Цитата (Arkrayne)
"Ревана"


http://www.swleague.ru/load/1-1-0-132

Цитата (Arkrayne)
"Дарта Плэгаса"


http://www.swleague.ru/load/1-1-0-138

ArkrayneДата: Среда, 05.06.2013, 17:50 | Сообщение # 19 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Да я ж не знал, что у нас есть, что ты сразу фейспалмишь-то? А по поводу Трауна жалко, да. а со словарем читать совсем неохота. Ну ладно, хоть эти прочитаю. Спасибо!

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
LexxДата: Среда, 05.06.2013, 20:27 | Сообщение # 20 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12813
Награды: 283
Я всегда это делаю, когда люди не замечают очевидного. В данном случае речь про библиотеку сайта.

Пожалуйста.
TaonДата: Среда, 05.06.2013, 20:41 | Сообщение # 21 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 4060
Награды: 113
Ну почти «Л»
Цитата (Arkrayne)
на "Ревана"

Цитата (Arkrayne)
буду очень счастлив!


После прочтения не будешь biggrin
ArkrayneДата: Среда, 05.06.2013, 20:46 | Сообщение # 22 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Цитата (Taon)
После прочтения не будешь

Я примерно знаю конец, не беспокойся. Ревана убьют либо имперцы, либо республиканцы во время Великой Галактической Войны.

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
TaonДата: Среда, 05.06.2013, 20:49 | Сообщение # 23 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 4060
Награды: 113
Ну почти «Л»
А дело не в смерти Ревана. Дело в том, что "Реван" по качеству - что-то типа "у Карпишина шатался стол, и он написал под него книгу", если переделать известный баянчик.

Впрочем, здесь речь не о том biggrin
ArkrayneДата: Среда, 05.06.2013, 20:56 | Сообщение # 24 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Цитата (Taon)
А дело не в смерти Ревана. Дело в том, что "Реван" по качеству - что-то типа "у Карпишина шатался стол, и он написал под него книгу", если переделать известный баянчик.

Впрочем, здесь речь не о том


Понятно, значит, ничего похожего на Бэйна можно и не ждать...

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
Форум » Star Wars » Литература » Трилогия Трауна
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: