Лето - это маленькая жизнь... Мир! Труд! Спать! Гость, голову не припекает? МЧС России предупреждает: на Лиге ожидается шторм #лето #SwL2018
[ Новые сообщения · Форумчане · Правила форума ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Кантина » Болталка » Поэзия (и проза жизни)
Поэзия
DmitДата: Воскресенье, 16.06.2013, 02:51 | Сообщение # 1 | Online
Группа: Team
Сообщений: 7089
Награды: 202
Делимся своими произведениями и оцениваем чужой литературный и поэтический труд.

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©

Exar_KernusДата: Воскресенье, 16.06.2013, 04:42 | Сообщение # 2 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Награды: 1
Начальная
Стихотворствую уже давно, но не русском языке впервые, учитывая грамматику мандо'а - было сложно, короче, чё я оправдываюсь раньше времени?))

Первостихи на мандо'а

Goyust be verd (Дорога воина)

Jii gar verd. Gar ad be Mando.
Gar entye taylir gar kote.
An cuyir vheh, ibac - kando.
Ibac jor gar ru cuyir gote.

Udesii bal ven tsikador
Ru hailir tal gar mareve
Duume ibac gar ru ram'or
O'r tuur ven jorhaa al'verde.

Транскрипция:

[Джии гар верд. Гар ад бе Мандо
Гар энтеии тайлир гар котЭ
Ан кюир вэ, ибак - кАндо
Ибак джор гар ру кюир готЭ

Удезии бал вэ цикАдор
Ру хаилир тал гар марэвЭ
Дууме ибак гар ру рАмор
Ор туур вен джорха альвердЭ]

Литературный перевод:

"Теперь ты воин. Ты сын Мандалора
Твой долг - хранить свою честь
Всё остальное пыль, а это - важно.
Это то, для чего ты был рождён.

Успокойся, и будь готов
Кровью окрась свои кулаки.
Докажи, что пойдёшь в атаку
В день, когда позовёт командир"

Kote be ori'ramikad (честь суперкоммандо)

Ni yaim'ol teh akaan,
Ner runi be talyc,
Shi dinuir ner gar gaan,
Ky'ram, ni cuyi haryc.

Mhi ru cuyi o'r haran
Cuyi adiik dalyc.
Cuyanir cuyi ori umaan
Al cuun gai duumyc.

Mhi ori'ramikad.
Mhi marev be Mando.
Vaii anay Mando'ad
Copaani cuyi kando.

Транскрипция:

[Ни йайм'ол те акаан
Нер руни би талик
Ши динюир нер гар гаан
Кайрам ни кьюи харик

Мхи ру кьюи ор харан
Кьюи адиик талик
Кьюанир кьюи ори умаан
Ал куУн гай дамик

Мхи орирамикад
Мхи марэоу би Мандо
Ваий энэй Мандоад
Копаани кьюи кандо]

Перевод:

Я вернулся домой с войны
Моя душа наполнена кровью
Протяни мне свою руку
Смерть, я очень устал

Мы были в аду
Тринадцать мужчин
Выжить было сложно
Но имя наше - заслужено

Мы - суперкоммандос
Кулак Мандо
Где каждый сын Мандалора
Стремиться быть лучше.

«А, как известно, на свете нет ничего сильнее желания, загаданного маленьким мальчиком, разве что вертолет «Апач»… крутейшая машина смерти»
ArkrayneДата: Воскресенье, 16.06.2013, 11:50 | Сообщение # 3 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Вообще, стихи хороши, рифма на уровне, но одна фишка все-таки есть - немного не соблюдена размерность и ритм. В общем, учитывая общую сложность как языка в целом, так и его фонетических особенностей, applause
А теперь, собственно, скину один свой, но он на русском. Специально подыскивал такой, который без гнетущей ауры безысходности и пессимизма)))

Привет

Я посылаю пламенный привет
Прекрасной, удивительной планете,
Где утром нежно-розовый рассвет
Встречают дружно взрослые и дети.

Привет, морозный вечер января,
Вдыхаю запах снега я с улыбкой.
И, в бесконечность белую смотря,
Я забываю о своих ошибках.

Привет тебе, лазурный небосвод
С бегущими куда-то облаками.
Среди твоих невиданных высот
Мечты, что не потрогать мне руками.

Привет, светила яркие лучи,
Тепло и радостно всегда, когда я с вами.
Привет и вам, весёлые грачи,
Летящие с хорошими вестями.

Привет, свободный ветер, ты куда?
Вновь без оглядки ты стремишься в дали?
Привет тебе, весенняя вода,
Что в спешке не изведает печали.

Привет, подруга с чистою душой,
Что взглядом вмиг разгонит всё ненастье,
С которой жизнь покажется простой…
Привет, моё не найденное счастье.

20.01.2013

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
ЛисоДата: Понедельник, 17.06.2013, 11:10 | Сообщение # 4 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3006
Награды: 138
Ну почти «Л»
Цитата (Arkrayne)
без гнетущей ауры безысходности и пессимизма)))

Арк, если эти без ауры, то представляю каковы те что с аурой ))

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
Exar_KernusДата: Понедельник, 17.06.2013, 12:18 | Сообщение # 5 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Награды: 1
Начальная
Arkrayne, на мандо'а пока очень сложно соблюсти размерность и ритм, учитывая, что слов, из которых можно делать рифмы - очень мало, и они все достаточно разные.) А так - спасибо.

Порадую теперь импровизацией без мандо'а.

Горел медведь. Экзистенциализм.

Горел медведь во тьме лесов гнетущих.
Усевшись, по наитию, в "Газель".
Смотрел как на деревьях, ветки гнущих,
Цветёт и пахнет свежая капель.

Он не видал, медведь, деньков получше.
И Солнца, что опять зашло за ель,
И этих путников опять заблудших,
Которые оставили "Газель".

Люди увидали, принялись реветь:
"За что горишь, Потапыч!?.. Зазря же ведь!"
На то спокойно отвечал медведь:
"Идите в жопу, люди, я хочу гореть."

«А, как известно, на свете нет ничего сильнее желания, загаданного маленьким мальчиком, разве что вертолет «Апач»… крутейшая машина смерти»
DoctorUserДата: Четверг, 27.06.2013, 04:20 | Сообщение # 6 | Offline
El Comissarte
Группа: Старожилы
Сообщений: 4872
Награды: 118
Ну почти «Л»










ЛисоДата: Четверг, 27.06.2013, 08:24 | Сообщение # 7 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3006
Награды: 138
Ну почти «Л»
Очень красивые, мужские стихи.
Цитата (DoctorUser)
И опуская отраженье в воду.

Цитата (DoctorUser)
Как жизнь идет без сердца стука


Цитата (DoctorUser)
Реальность сна и разума беспечность.

"Страницы одной и той же книги", да.

Еще "неведомая латынь" понравилась. Сразу почему-то руны вспомнились.

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
LexxДата: Четверг, 27.06.2013, 14:44 | Сообщение # 8 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12833
Награды: 284
Всегда завидовал поэтам. Слава Богу, лишь такой называемой белой завистью. Лично у меня с рифмами так себе. Впрочем, многие утверждают, что не только с рифмами, но вообще с правописанием.

DoctorUser. Я в сотый раз хочу спросить, когда ты уже напечатаешь книгу? Сколько лет прошло, а ты все никак не можешь этого сделать. Давай, выпускай сборник и первый мне по почте с автографом, пожалуйста.

Что до самих стихов, выложенных тобой, то они мне очень понравились. Как и всегда, в общем-то. Талант есть талант.
ЛисоДата: Четверг, 27.06.2013, 15:14 | Сообщение # 9 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3006
Награды: 138
Ну почти «Л»
Цитата (DoctorUser)
У меня еще и женские в запасе есть.

Ташши сюда!

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
ЛисоДата: Четверг, 27.06.2013, 15:34 | Сообщение # 10 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3006
Награды: 138
Ну почти «Л»
Правда, очень женские стихи.
А... а трансгендерных у вас случайно не завалялось?

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
DmitДата: Четверг, 27.06.2013, 21:00 | Сообщение # 11 | Online
Группа: Team
Сообщений: 7089
Награды: 202
Цитата (Lexx)
Сколько лет прошло, а ты все никак не можешь этого сделать. Давай, выпускай сборник и первый мне по почте с автографом, пожалуйста.

Во-во. Мне тоже.

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©

ArkrayneДата: Четверг, 27.06.2013, 21:28 | Сообщение # 12 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Цитата (Lexx)
Я в сотый раз хочу спросить, когда ты уже напечатаешь книгу?

Для книги надо ХОТЯ БЫ 50 стихов, чтобы был смысл печататься. А брошюрки - немного не то.

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
LexxДата: Четверг, 27.06.2013, 21:50 | Сообщение # 13 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12833
Награды: 284
Однако, женские стихи тоже хороши. Хотя, это нисколько не удивляет. Доктор есть Доктор.

Цитата (DoctorUser)
У меня, если отсеять ребяческие, получилось 61.


Хм. Впрочем, это тоже не удивляет. Не мог же ты в свое время мне все свои стихи показать.
ArkrayneДата: Четверг, 27.06.2013, 21:53 | Сообщение # 14 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
Цитата (DoctorUser)
У меня, если отсеять ребяческие, получилось 61. Если отсеять что-то еще - ну, будет 50.

Но это очень маленькая книга будет. Но отвалить все равно придется немало, даже за малый тираж.

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
ArkrayneДата: Понедельник, 01.07.2013, 19:53 | Сообщение # 15 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 812
Награды: 38
Ну почти «Л»
А почему бы и не выложить? - подумал я и не выложил

Пламя

Есть разные люди и разные взгляды,
И право на мысли у каждого есть.
Кому-то от жизни лишь радости надо,
А у кого-то в подругах лишь месть.

Есть люди, которые любят природу,
И люди, которые любят других.
А есть и другие, принявшие моду
Плевать и чихать на всех близких своих.

Есть кто-то с пылающим пламенем в сердце,
Готовые жизнью за правду платить.
А есть и рабы всевозможных коммерций,
Которые любят для выгоды жить...

Так пусть же горят все сердца еще ярче!
Назло лицемерам! Назло подлецам!
Зажги в сердце пламя! Увидь мир иначе!
Не дай собой править! Думай и сам!

Врагов будет много, они неизбежны,
Не надо бояться же слабых душой!
И если ты смелый и добрый, и нежный,
Никто не сумеет тягаться с тобой!

Борись с судьбой! Не бойся вида крови!
И уплати за правду кровью дань.
Тогда тебя ничто не остановит,
И не расстроит никакая брань.

Ты сможешь пронести любое бремя
И лезвие предательства в груди.
И раны, и тоску залечит время,
Ты только помни: счастье впереди!

И пусть тебя никто не понимает,
И даже пусть смеются над тобой,
Ты знай, что в мразях пламя не пылает!
А ты горишь! Гордись, что ты живой!

01.07.2013

'Evil' is a word used by the ignorant and the weak.
The Dark Side is about survival.
It's about unleashing your inner power.
It glorifies the strength of the individual.
Форум » Кантина » Болталка » Поэзия (и проза жизни)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: