Лето - это маленькая жизнь... Мир! Труд! Спать! Гость, голову не припекает? МЧС России предупреждает: на Лиге ожидается шторм #лето #SwL2018
[ Новые сообщения · Форумчане · Правила форума ]
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • 11
  • 12
  • 13
Форум » Sw-League » Переводы статей » Обсуждалка
Обсуждалка
LexxДата: Воскресенье, 05.02.2017, 19:02 | Сообщение # 181 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12833
Награды: 284
Цитата Сенедарион ()
Готов ловить новую статью.


http://galactic-voyage.com/Misc.-Characters-Ponda%20Baba.htm

Цитата mandalor25 ()
тоже готов взять еще перевод


http://galactic-voyage.com/Light%20Side-Characters-Cin%20Drallig.htm
mandalor25Дата: Понедельник, 06.02.2017, 09:05 | Сообщение # 182 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Награды: 100
Ну почти «Л»
Lexx, вопрос - каноничная интерпретация транскрипции имени Драллига какая?
В имеющихся переводах - есть "Цин" и "Кин", по общим правилам транскрипции должен быть "Син". Какой вариант Вы считаете правильным?
LexxДата: Понедельник, 06.02.2017, 10:35 | Сообщение # 183 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12833
Награды: 284
mandalor25, встречал все три варианта написания. Общепринятой каноничной интерпретации не существует.

Цитата mandalor25 ()
по общим правилам транскрипции должен быть "Син"


Правила есть правила. Я бы выбрал этот вариант.
mandalor25Дата: Пятница, 10.02.2017, 16:44 | Сообщение # 184 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Награды: 100
Ну почти «Л»
На той неделе готов взять новый перевод.
LexxДата: Суббота, 18.02.2017, 14:18 | Сообщение # 185 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 12833
Награды: 284
mandalor25Дата: Понедельник, 20.03.2017, 09:17 | Сообщение # 186 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Награды: 100
Ну почти «Л»
Готов взять очередной перевод.
DmitДата: Воскресенье, 26.03.2017, 02:37 | Сообщение # 187 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 7086
Награды: 202

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©

mandalor25Дата: Понедельник, 22.05.2017, 15:08 | Сообщение # 188 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 1264
Награды: 100
Ну почти «Л»
Переводы ждут проверки...
EarthДата: Воскресенье, 24.09.2017, 12:49 | Сообщение # 189 | Offline

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Нулевая
Я переводчик, если нужно, могу помочь.
ЛисоДата: Пятница, 20.10.2017, 10:32 | Сообщение # 190 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3005
Награды: 138
Ну почти «Л»
Может, давайте попробуем М25 попросить перевести статью про Мандалор, и поставить ее в датабанк?

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
Форум » Sw-League » Переводы статей » Обсуждалка
  • Страница 13 из 13
  • «
  • 1
  • 2
  • 11
  • 12
  • 13
Поиск: