Лето - это маленькая жизнь... Мир! Труд! Спать! Гость, голову не припекает? МЧС России предупреждает: на Лиге ожидается шторм #лето #SwL2018
[ Новые сообщения · Форумчане · Правила форума ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Sw-League » Переводы статей » Kyrisa | Кайриса
Kyrisa | Кайриса
AgonyДата: Четверг, 25.08.2011, 16:07 | Сообщение # 1 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 2346
Награды: 166
Ну почти «Л»
1. Переводчик: Agony
1.1. Редактор: Lexx
2. Ссылка на источник: starwars.wikia.com/wiki/Kyrisa
3. Предположительный срок перевода: ~ 3-4 дня
AgonyДата: Четверг, 25.08.2011, 16:16 | Сообщение # 2 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 2346
Награды: 166
Ну почти «Л»
Кайриса




Ведьма Датомира




"Она сильна в Силе. Кайриса ее имя. Она будет могущественным союзником и послужит Императору, как и я"
- Нэммен Ча

Кайриса была Ночной Сестрой, которую выслали из ее клана после жестокого сражения за лидерство.

Кайриса, член клана Датомирских Ведьм Ночных Сестер, развивала исключительную способность в управлении умами местных животных, таких как огромные датомирские ранкоры. Ее достижения были замечены Матерью Клана Гетзерион, которая считала Кайрису многообещающей, а также Темным Джедаем Нэмменом Ча, слугой Императора Палпатина. Во время миссии на Датомире Нэммен ощутил, что Кайриса и ее способность были особенными, он определил, что она могла бы стать влиятельным союзником Императора.

В конечном счете, Кайриса стала настолько убежденной в своем собственном превосходстве, что захотела противостоять Гетзерион. Во время жестокой борьбы за лидерство Кайриса открыто объявила о своем намерении убить Мать Клана и занять ее место, в качестве лидера Ночных Сестер. Однако ее вызов Гетзерион был неудачным, и за свою попытку Кайриса была изгнана не только из Ночных Сестер, но и, непосредственно, с планеты. Видя в ней опасность для собственного вида, Ночные Сестры посылают ее во Внешний Мир в маленьком звездном корабле, который скоро разбился на отдаленной планете Внешнего Круга Хоте.

Новый дом на Хоте


"Эта планета теперь моя! Хот принадлежит Кайрисе и ее детям"
- Кайриса



Несмотря на морозный климат Хота, враждебный к большинству форм жизни, Кайриса смогла выжить, получив необходимое знание планеты, используя местных животных. Вдали от родной планеты и своего клана, она полагалась на вамп, с которыми создала ментальную и эмоциональную связь. Разгневанная своим изгнанием, Кайриса поклялась отомстить Матери Клана Гетзерион и Ночным Сестрам. Вскоре она управляла сознанием всех вампам и других местных существ, таких, как боровы Хота. Кайриса обнаружила, что Хот является планетой, на которой она может полностью доминировать. Чувствуя себя заново родившейся, она начала считать холодную планету своим новым домом. В конечном счете, вся дикая природа там, где жила Кайриса пребывала под ее контролем, она даже экспериментировала в генной инженерии, чтобы создать неестественных переросших животных гигантских размеров, таких как боров Хота по имени Мараки или гигантский вампа, названный Ункайо.

Однако отъезд Кайрисы с Датомира не остался незамеченным другими силами галактического масштаба: Нэммен Ча все еще намеревался принять Ночную Сестру на службу Императора. Он узнал, что ее звездный корабль потерпел крушение на Хоте и отправился на миссию по ее поиску. Командир Имперской Службы Безопасности Блэкхоул также интересовался Ночной Сестрой, имея несколько идей насчет использования ее мастерства управления животными в шпионаже, он создал небольшое отделение агентов ИСБ во главе с капитаном Джеффреном Бреком, чтобы помочь Ча в его поисках. Причастность Ча также стала известной его старому врагу Рэчи Ситре, рыцарю джедаю, помогающей Альянсу Повстанцев. Ситра, обученная Датомирскими Ведьмами Клана Поющей Горы из-за опасности, представляемой Кайрисой, решив не позволить ей быть найденной Империей, полетела на Хот с миссией найти ее первой.



В то же самое время, Альянс за Восстановление Республики обнаружил отдаленную планету Хот и установил небольшую заставу там, оценивая возможность строительства крупной базы. Кайриса начала использовать своих любимцев для нанесения ущерба силам Альянса, крадя поставки, необходимые для ее возвращения домой и мести. Одновременно с этим, многие стороны искали Ночную Сестру на поверхности, встречаясь с сопротивлением планеты в виде животных Кайрисы. Одинокий мятежник, ищущий убежище от ледяного шторма, наткнулся на пещеру, полную ее Хотских боровов, и был вынужден защищаться, убив всех животных, включая любимого Мараки Кайрисы. Почувствовав его смерть, Кайриса примчалась к пещере, сопровождаемая двумя вампами, и противостояла мятежнику. Она проигнорировала его слова о том, что он был вынужден защищаться, и обвиняла его в убийстве ее "детей". Она приказала своему зверинцу атаковать, но хорошо вооруженному повстанцу удалось убить большинство зверей. Видя, что бой обернулся против нее, Кайриса запрыгнула на спину борова и сбежала.

Взбешенная потерей одного из своих питомцев, Кайриса вскоре нашла еще одно из своих творений, гигантскую вампу Ункайо, убитую отрядом императорских солдат. Разъяренная, она направила своих питомцев на имперцев, которых считала убийцами. Тем не менее, обученным солдатам удалось выдержать атаку животных, а у одного даже получилось добраться до Кайрисы и сбить ее. Она поднялась с помощью Силы, увидела, что многие из ее животных убиты, и бой обернулся против нее. Остальные существа образовались в линию, чтобы прикрыть ее отступление, и Ночная Сестра сбежала в метели. Однако, темный джедай Нэммен Ча, в конечном счете, смог отследить ее, следуя за зверьми и, после ожесточенного боя на световых мечах, убедил ее присоединиться к нему.

Силы и способности


"Генная инженерия - это еще одна особенность Кайрисы"
- Джеффрен Брек



Кайриса была опытной Ночной Сестрой и полностью овладела таким Силовым навыком, как Контроль Животных. Первоначально, она, как и другие ведьмы Датомира, могла устанавливать связь только со своим ранкором, но, в конечном счете, Кайриса смогла контролировать множество существ одновременно. Они постоянно оставались под ее контролем, даже на огромном расстоянии, и повиновались ее командам, как вербальным, так и ментальным. Способность Ночной Сестры привлекла внимание и Гетзерион и Нэммен Ча, которые рассматривали Кайрису, как влиятельного союзника, а также Огвинна Джо и Рэчи Ситру, которые рассматривали ее как большую угрозу.

Кайриса была создана командой разработчиков Star Wars Galaxies Trading Card Game, как основной элемент истории Мести Ночной Сестры, шестого из расширений игры. Она противостоит игроку по сценариям обеих: темной и светлой сторон, в то время как ее история рассказана во время различных карт. Она была позже добавлена в ММОРПГ Star Wars Galaxies в декабре 2010 как часть "Обновления Игры 19".

Переводчик: Agony
DmitДата: Четверг, 25.08.2011, 16:18 | Сообщение # 3 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 7112
Награды: 205
Quote (Agony)
~ 3-4 дня

Принято к сведению!
Как только перевод будет окончательно завершен, пожалуйста, добавь в конец статьи информацию о переводчике (для того, чтобы было видно, что это и есть конец статьи), а затем сообщи о готовности в этой же теме.

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©


AgonyДата: Четверг, 25.08.2011, 16:20 | Сообщение # 4 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 2346
Награды: 166
Ну почти «Л»
Статья готова.
DmitДата: Четверг, 25.08.2011, 16:24 | Сообщение # 5 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 7112
Награды: 205
Ух, три дня пролетели незаметно! Всегда бы так)

Как только мы ознакомимся с работой, вердикт вынесем в этой же теме!

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©


LexxДата: Пятница, 07.10.2011, 13:10 | Сообщение # 6 | Offline
Lord of Laziness
Группа: Team
Сообщений: 13002
Награды: 287
Прошу прощения что выношу свой вердикт так поздно, учитывая то, что я ознакомился с работой достаточно давно. Итак, как редактор статьи, могу смело заявить, что работа заслуживает высшей оценки. К сожалению, у нас в датабанке пока нет раздела, в который можно было бы поместить данную статью, но я уверен, что как только соответствующий раздел появится, она сразу же попадет туда.

Так держать, Agony!
LexxДата: Пятница, 11.01.2013, 23:23 | Сообщение # 7 | Offline
Lord of Laziness
Группа: Team
Сообщений: 13002
Награды: 287
Статья добавлена в датабанк.
Форум » Sw-League » Переводы статей » Kyrisa | Кайриса
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: