За Вонгов прошу прощения, опечатка. Про Опустошителей также накосячил. Но была именно кампания ужаса, т.к. ужасная кампания была бы terrifying campaign. И я очень рад, что ты !рекомендовало! мне обратиться к вукипедии
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Террор и ужас это немножечко разные вещи. Террор в английском используется только в виде слова terrorism и означает радикальную борьбу с властью. Terror - конкретный ужас, эта кампания подразумевала ставить зверски уничтоженные планеты, города, поселения в пример другим, чтобы запугать их и таким образом вернуть себе былые владения. А так, кампания ужаса им. Императора звучит сносно, но немножко ненаучно))
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Повторю, террор и терроризм - радикальный способ выражения недовольства ВЛАСТЬЮ, ГОСУДАРСТВОМ И т.п. Император с властями не боролся, он боролся с нехорошими повстанцами и республиканцами, и это у же не террор. Со словом "кампания" слова "террор" и "ужас", да и вообще существительные плохо созвучны... Вот я и думаю, как обозвать ее, не используя прилагательные, ибо если назвать ее ужасной или устрашающей могут появиться непонятки, ибо казаться это будет немного неконкретным.
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Ну, ошибся чутка, я не юрист и по обществознанию у меня не знаю откуда пятерка нарисовалась))) Но все равно, даже это понятие террора не включает в себя ведение полномасштабной войны. В общем, пусть будет кампания устрашения.
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
