1. Переводчик - Arkrayne 1.1. Редактор - ? 2. Ссылка на источник - Здеся 3. Предположительный срок перевода - самый крайний срок - сегодняшний вечер
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Подробное описание: Куаррены – раса гуманоидов, проживающая в океанах планеты Дак. Они выделяются благодаря своим шлемоподобным головам и нескольким щупальцам под близко посажеными глазами. Наукой не были выявлены родственные связи между ними и головоногими, но внешность куарренов и факт, что они могут плеваться чернилами при сильном испуге, указывает на сходство между этой расой и головоногими.
В то время как мон каламари избрали своим местом жительства поверхность воды, куаррены поселились глубоко под водой. Их консервативная и уединенная натура сделала их недоверчивыми к новым идеям и высоким понятиям. Во время первого контакта с береговыми жителями, мон каламари, с которыми куарренам приходилось уживаться на одной планете, куаррены колебались. В последствии между этими двумя расами возникло сотрудничество, и каждая раса предаставляла свои ресурсы другой: куаррены делились сырьем со дня моря, а мон каламари – знаниями и опытом. Это привело к постройке огромных плавучих городов, в которых проживает большая часть населения планеты.
Из-за своей прагматичности куаррены не хотели путешествовать и исследовать звезды так, как этого хотели мон каламари, и это привело к трениям между расами. Напряженность достигла своего пика к началу Войн Клонов, когда мон каламари поддержали Республику, а куаррены – сепаратистов. Временное перемирие, которое установилось после Войн Клонов, вновь было нарушено, когда Империя поработила планету Мон Каламари. Куаррены выбрали пассивность, в то время, как мон каламари боролись с захватчиками. Куаррены не помогли своим соседям, потому что верили, что именно мон каламари привели Империю на Дак.
Но куаррены не смогли избежать влияние Империи, и случилось так, что куаррены помогали имперцам обойти оборону мон каламари и взять планету. К несчастью, куаррены были порабощены так же, как и мон кал. Когда мон каламари начинали сопротивляться, Империя уничтожала плавучие города. Это послужило обеим расам поводом к объединению, и вместе они смогли прогнать Империю с родной планеты. После этого появилось несколько куарренов, которые покинули планету в поисках жизни среди далеких звезд, совсем как мон кал.
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Не вижу особой разницы (да и тем более, как говорил Йода "Война Клоническая началась"). Тем не менее, поправлю.
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Вроде, косяков не осталось... Все поправил. Куаррены. Меня и так заставили отречься от куорренов [k u 'o: r n]
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Не надо мне задвигать про правила. По правилам ситхов быть не должно, а должны быть ситы. Вот почему: Thames - читается как Тэмз - река Темза. Herodoth - Геродот. Так что останусь при своем мнении.
'Evil' is a word used by the ignorant and the weak. The Dark Side is about survival. It's about unleashing your inner power. It glorifies the strength of the individual.
Ждем рецензию Дмита и отправляем в 
