Лето - это маленькая жизнь... Мир! Труд! Спать! Гость, голову не припекает? МЧС России предупреждает: на Лиге ожидается шторм #лето #SwL2018
[ Новые сообщения · Форумчане · Правила форума ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Sw-League » Переводы статей » Абрегадо-Рей
Абрегадо-Рей
ЛисоДата: Понедельник, 19.08.2013, 12:48 | Сообщение # 1 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3187
Награды: 139
Ну почти «Л»
Переводчик: Ugurbado
Источник: http://www.swleague.ru/go?http://galactic-voyage.com/Planets-Abregado-rae.htm

Регион: Центральные Миры
Система: Абрегадо
Климат: умеренный
Поверхность: горы, равнины, реки, озера, океаны

Абрегадо-реи – главная торгово-промышленная планета в системе Абрегадо Центральных Миров, которая находилась в самом начале Римманского торгового пути. Здесь также начинался Канал Шапани или «Поток Бакты». Планета имеет репутацию одной из самых беспокойных планет Центрального мира. Именно здесь находился пользующийся дурной славой космопорт Абрегадо-реи.
Вместе с Абрегадо-даи, Абрегадо-сэн, Абрегадо-фус и Абрегадо-таки, планета освещается солнцем Анза.
Планета находилась под жестким правительственным контролем, а сохранение мира и модернизация местных космопортов достигались за счет простых граждан.
Несмотря на свой умеренный климат, планета породила очень ограниченное количество живых существ и являлась родной для менее десятка крупных представителей животного мира, включая Гадо и Мучеров (возможно имеющих родственные корни с Атцеррианскими Миками )
По сравнению с другими центральными мирами и территориями Внешнего Кольца, планета являлась достаточно отсталой. Ее космопорты казались безопасными, но только лишь на первый взгляд. На самом деле это был рай для контрабандистов, место, где кишмя кишели бесчисленные существа галактики и процветала преступность.
На планете находятся такие известные места как Кантина ЛоБьу, Казино Разбитых сердец, Таверна Нийнска, Театр Звездного света, Звезда Удачи и Казино Сверхновая, которые располагались как в Космопорте Абрегадо-реи, так и в Ле Йер и привлекали к себе посетителей из всех уголков галактики. Эти места в разное время посетили Хэн Соло и Ландо Калриссиан. Ле Йер являлся известным городом-курортом, откуда на гидробайке или лодке Гадо можно было добраться до Острова Фирстал.
Абрегадо-реи была одной из тех немногочисленных планет, где был найден редкий металл электрум. Он был известен тем, что иногда появлялся в виде пузырей в Золотых Фонтанах. Этот минерал использовался для изготовления световых мечей с уникальными характеристиками; Дарт Сидиус и Мейс Винду владели световыми мечами, содержащими электрум.
Популярная в галактике песня «Калипсо» родилась именно на Абрегадо-реи.
Планета была впервые открыта за 10 тыс.лет до Явинской Битвы, когда разведчики Галактической Республики исследовали Римманский торговый путь, но колонизация планеты началась только лишь через 1 тыс.лет.
Перед началом Войн Клонов жители Абрегадо-реи, вместе с обитателями других миров Римманского торгового пути присоединились к Фронту Небула. Эта организация сражалась против монополизации и коррупции, но распалась после того, как ее лидеры были убиты или арестованы КвайГон Джинном и Оби-Ван Кеноби.
Во время Войн Клонов в Абрегадо-реи начинался Канал Шапани, самый короткий путь для доставки бакты из Тайферры в Центральные регионы.
Во время Галактической гражданской войны местные представители человеческой расы присоединились к повстанцам, когда те прибыли для освобождения планеты.
В конечном итоге на планете был установлен Тандейский режим, под руководством Трибунала Тандея, герлика Шелова, кто вместе с другими иммигрантами обещал очистить планету от преступников. Были установлены жесткие ограничения свобод и запрещены все законные поставки продовольствия горцам-сепаратистам с целью подавления сопротивления, что вылилось в итоге в расцвет контрабандизма. В конечном итоге режиму удалось настолько повысить себестоимость незаконных операций на планете, что произошел отток капитала и упадок экономики.
Правление также позволило поставить на грань вымирания всю популяцию Мучеров, погибших от вспышки Лихорадки Вейцена. Считалось, что это заболевание, делавшее Мучеров безумными, могло передаваться и местным Гадо.
Гранд Адмирал Траун, во время своей военной кампании против Новой Республики, захватил космическое пространство у Албрегадо-реи, как возможный опорный пункт для наступления на Корускант. Это послужило толчком для перехода Албрегадо-реи на сторону Новой Республики в Приграничных регионах. На этой планете произошла встреча Хэна Соло, Ландо Калриссиана и Финна Торве (члена контрабандистской организации Талона Каррде). Траун также отправил на Албрегадо-реи Адамант, с целью обнаружения и захвата Мары Джейд.
Планета впоследствии была захвачена Южань Вонгами, и неизвестно, была ли впоследствии освобождена Галактической Федерацией Свободных Союзов.

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
ЛисоДата: Суббота, 23.11.2013, 22:48 | Сообщение # 2 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3187
Награды: 139
Ну почти «Л»
Карочи, ни Кому эта Перевод нинужна sob

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
DmitДата: Вторник, 26.11.2013, 23:20 | Сообщение # 3 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 7112
Награды: 205
О, точно! А я и забыл.

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©


ЛисоДата: Среда, 27.11.2013, 09:33 | Сообщение # 4 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3187
Награды: 139
Ну почти «Л»
Я тоже)

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
LexxДата: Вторник, 09.09.2014, 16:21 | Сообщение # 5 | Offline
Lord of Laziness
Группа: Team
Сообщений: 13002
Награды: 287
Ух, Лисо. Дмит или обленился или же устал искать ошибки в переводе. Ну что ж, поскольку на меня что-то нашло, ошибками занялся я. Итак...



Далее. Вам нужно зайти сюда и взять для статьи следующее: Astrographical information, Physical information, Societal information.
DmitДата: Вторник, 09.09.2014, 17:43 | Сообщение # 6 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 7112
Награды: 205
Спорим на зайца для Лисо, что она не будет заниматься этой статьей?

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©


LexxДата: Вторник, 09.09.2014, 17:56 | Сообщение # 7 | Offline
Lord of Laziness
Группа: Team
Сообщений: 13002
Награды: 287
Нее, спор - это не комильфо. Вот ГОЛОСОВАНИЕ - это другое дело.
ЛисоДата: Вторник, 09.09.2014, 18:11 | Сообщение # 8 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3187
Награды: 139
Ну почти «Л»
Цитата Dmit ()
Спорим на зайца для Лисо, что она не будет заниматься этой статьей?

Займусь ровно через такой же промежуток времени, какой потребовался вам для проверки.

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
LexxДата: Вторник, 09.09.2014, 18:41 | Сообщение # 9 | Offline
Lord of Laziness
Группа: Team
Сообщений: 13002
Награды: 287
Отлично, почти год мне и Дмиту не придется проверять перевод.
ЛисоДата: Вторник, 09.09.2014, 19:44 | Сообщение # 10 | Offline
Группа: Старожилы
Сообщений: 3187
Награды: 139
Ну почти «Л»
Зато через год придется снова заниматься эксгумацией)

Уничтожь то, что не можешь изменить.
Измени то, что не можешь уничтожить.
DmitДата: Среда, 10.09.2014, 00:12 | Сообщение # 11 | Offline
Группа: Team
Сообщений: 7112
Награды: 205
Тащемта, я вообще не проверял. Так что Лисо имело в виду никогда.
Ну вот мы и узнали ответ на вопрос, когда Лисо получит зайца.

It is such a quiet thing, to fall. But far more terrible is to admit it.
© Kreia

В жизни, как и в кресле у зубного врача: все время кажется, что всё ещё будет, а оно уже позади.
© Бисмарк

Если что-то не разваливается, значит вы недостаточно хорошо изобретаете.
© Элон Маск

Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
©


Форум » Sw-League » Переводы статей » Абрегадо-Рей
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: